Rappeler Roland

Extrait de la publication Extrait de la publication Rappeler Roland Extrait de la publication DU MÊME AUTEUR Chez le même éditeur LA CONSOLATION, roman, 1991 EN PRISON, roman, 1992 DES CHOSES IDIOTES ET DOUCES, roman, Prix du Livre Inter, 1993 COMPRENDRE ET COMPATIR, essai, 1993 COMME DES ANGES, roman, 1994 EST-CE QUE TU M’AIMES ?, roman, 1995 LE DIEU QUI ÉTAIT MORT SI JEUNE, 1995 L’ENNEMI D’AMOUR, 1995 LES INNOCENTS, roman, 1995 ARRIÈRE, FANTÔMES !, 1996 DIEU, LE SEXE ET NOUS, 1996 NOTRE FAUTE, roman, 1997 LE VERTIGE DES BLONDES, roman, 1998 LE GOÛT DU SUICIDE LENT, poèmes, 1999 PAS AIMÉE, roman, 1999 UNE FÉE, roman, 2000 Les autres livres de Frédéric Boyer sont répertoriés en fin de volume. Frédéric Boyer Rappeler Roland Rappeler Roland Chanson de Roland (nouvelle traduction) Cahier Roland P.O.L e33, rue Saint-André-des-Arts, Paris 6 Extrait de la publication © P.O.L éditeur, 2013 ISBN : 978-2-8180-1743-2 www.pol-editeur.fr J’ai écrit ces trois textes simultanément. Ils forment une tentative de triptyque : un poème contemporain conçu comme un monologue-vision, une nouvelle traduction du texte médiéval, un essai sur le rappel et l’écho contem- porains de la Chanson de Roland. Ce sont trois voies par lesquelles je veux récupérer, réinventer, rejouer notre mémoire du combat, des guerres et de l’honneur. J’ai voulu ainsi rappeler Roland aujourd’hui parmi nous.