Un coup de dés jamais n’abolira le hasard/Édition Cosmopolis 1897

Cosmopolis, mai 1897 (T6, N17, pp. 417-427)Stéphane MallarméUn coup de dés jamais n’abolira le hasardUn coup de dés jamais n’abolira le hasard/Édition Cosmopolis 1897OBSERVATION RELATIVE AU POÈMEUn Coup de Dés jamais n’abolirale HasardparSTÉPHANE MALLARMÉJ’aimerais qu’on ne lût pas cette Note ou que parcourue, même on l’oubliât ; elleapprend, au Lecteur habile, peu de chose situé outre sa pénétration : mais, peuttroubler l’ingénu devant appliquer un regard aux premiers mots du Poème pour quede suivants, disposés comme ils sont, l’amènent aux derniers, le tout sansnouveauté qu’un espacement de la lecture. Les “blancs,” en effet, assumentl’importance, frappent d’abord ; la versification en exigea, comme silence alentour,ordinairement, au point qu’un morceau, lyrique ou de peu de pieds, occupe, aumilieu, le tiers environ du feuillet : je ne transgresse cette mesure, seulement ladisperse. Le papier intervient chaque fois qu’une image, d’elle-même, cesse ourentre, acceptant la succession d’autres et, comme il ne s’agit pas, ainsi quetoujours, de traits sonores réguliers ou vers — plutôt, de subdivisions prismatiquesde l’Idée, l’instant de paraître et que dure leur concours, dans quelque mise enscène spirituelle exacte, c’est à des places variables, près ou loin du fil conducteurlatent, en raison de la vraisemblance, que s’impose le texte. L’avantage, si j’ai droità le dire, littéraire, de cette distance copiée qui mentalement sépare des groupesde mots ...