Satire contre les femmes

Sémonide d'AmorgosTout d'abord, la divinité créa l'esprit des femmes différemment.Ainsi, elle s'inspira d'abord de la truie aux longs poils: elle, tout ce qu'elle a dans sa maison, tout est couvert de crasse, étalé endésordre, tout roule par terre. Elle-même, mal lavée dans ses vêtements jamais lavés, assise sur des tas de fumiers, elle engraisse.La divinité en fabriqua une autre d'après le renard félon: la femme au courant de tout. A celle-ci, rien n'échappe, rien de mal, rien debien. De fait elle appelle souvent "mauvais" ce qui est bien et "honnête" ce qui est mal, son humeur variable passe de l'un à l'autre.Puis la divinité s'inspira de la chienne au mauvais caractère tout comme sa mère: elle veut écouter et tout savoir. Après avoir regardéet fureté partout, elle clabaude, même si elle ne voit rien, absolument rien. Ce n'est pas avec des menaces que son mari pourrait lafaire cesser, pas même si pris de rage il lui brise les crocs avec une pierre, pas même s'il lui parle avec douceur, pas même si ellese trouve assise au milieu d'invités, mais il faut continuellement qu'elle pousse ses criaillements inutiles.Puis façonnant la suivante avec de l'argile, les Olympiens ont donné au mari une arriérée mentale. Ni ce qui est mal, ni ce qui estbien, ce genre de femme ne sait rien. Elle possède pour seul talent celui de manger. Et même si la divinité envoie un mauvais hiver,elle frissonne mais elle est incapable de tirer son siège plus près du feu.La suivante, ...