Lai de Bisclavret

>
Bisclavret
Marie de France
XIIe siècle
quant de lais faire m'entremet,
ne voil ublïer Bisclavret:
Bisclavret ad nun en bretan,
garwaf l'apelent li Norman.
jadis le poeit hume oïr
e sovent suleit avenir,
humes plusurs garual devindrent
e es boscages meisun tindrent.
Garualf, c[eo] est beste salvage:
tant cum il est en cele rage,
hummes devure, grant mal fait,
es granz forez converse e vait.
cest afere les ore ester;
del Bisclavret [vus] voil cunter.
en Bretaine maneit un ber,
merveille l'ai oï loër;
beaus chevalers e bons esteit
e noblement se cunteneit.
de sun seinur esteit privez
e de tuz ses veisins amez.
femme ot espuse mut vailant
e que mut feseit beu semblant.
il amot li e ele lui;
mes d'une chose ert grant ennui,
que en la semeine le perdeit
treis jurs entiers, que el ne saveit
u deveneit në u alout,
ne nul des soens nïent n'en sout.
une feiz esteit repeirez
a sa meisun joius e liez;
demandé li ad e enquis.
«sire,» fait el, «beau duz amis,
une chose vus demandasse
mut volenters, si jeo osasse;
mes jeo creim tant vostre curuz,
que nule rien tant ne redut.»
quant il l'oï, si l'acola,
vers lui la traist, si la beisa.
«dame,» fait il, «[or] demandez!
ja cele chose ne querrez,
si jo la sai, ne la vus die.»
«par fei,» fet ele, «ore sui garie!
sire, jeo sui en tel effrei
les jurs quant vus partez de mei,
el quor en ai mut grant dolur
e de vus perdre tel poür,
si jeo n'en ai hastif cunfort,
bien tost en puis aver la mort.
kar me dites u vus alez,
u vus estes, u conversez ...