Lai d’Yonec

YonecMarie de FranceXIIe sièclepuis que des lais ai comencé,ja n'iert par mun travail laissé;les aventures que j'en saitut par rime les cunterai.en pensé ai e en talentque d'Iwenec vus die avant,dunt il fu nez, e de sun perecum il vint primes a sa mere;cil ki engendra Yuuenecaveit a nun Muldumarec.en Bretain(e) maneit jadisun riches hum viel e antis;de Carwent fu avoueze del païs sire clamez.la cité siet sur Düelas;jadis i ot de nes trespas.mut fu trespassez en eage.pur ceo k'il ot bon heritage,femme prist pur enfanz aveir,quë aprés lui fuissent si heir.de haute gent fu la pucele,sage, curteise e forment bele,quë al riche hume fu donee.pur sa beauté l'ad mut amee.de ceo kë ele ert bele e gentre,en li garder mist mut s'entente:dedenz sa tur l'ad enserreeen une grant chambre pavee.il ot une sue serur,veillë e vedve, sanz seignur;ensemble od la dame l'ad misepur li tenir meuz en justise.autres femmes i ot, ceo crei,en un'auytre chambre par sei;mes ja la dame n'i parlast,si la vielle ne comandast.issi la tient plus de set anz--unques entre eus n'eurent enfanz--ne fors de cele tur ne eissine pur parent ne pur ami.quant li sires se ala cuchier,n'i ot chamberlenc ne huisserki en la chambre osast entrerne devant lui cirge alumer.mut ert la dame en grant tristur;od lermes, od suspir e plursa beuté pert en teu mesurecume cele que n'en ad cure.de sei meïsme meuz vousistque mort hastive la preisist.ceo fu al meis de avril entrant ...