La Chanson du vieux marin

La Complainte du vieux marinSamuel ColeridgeTraduit par Auguste Barbier, 1877Sommaire1 PREMIÈRE PARTIE2 DEUXIÈME PARTIE3 TROISIÈME PARTIE4 QUATRIÈME PARTIE5 CINQUIÈME PARTIE6 SIXIÈME PARTIE7 SEPTIÈME PARTIEPREMIÈRE PARTIEC'EST UN ANCIEN MARIN ; trois jeunes gens passent, il en arrête un.« Par ta longue barbe grise et ton oeil brillant, pourquoi m’arrêtes-tu ?La porte du marié est toute grande ouverte, je suis son propre parent, les hôtes sontarrivés, la noce est prête, n’entends-tu pas son joyeux bruit ? »Le vieux marin serre le bras du jeune homme de sa main décharnée : « Il y avait unvaisseau... dit-il. – Lâche-moi, ôte ta main, drôle à barbe grise ! » Et aussitôt lamain tombe.Le marin retient le jeune homme avec son oeil brillant. Le garçon de noce demeuretranquille et écoute comme un enfant de trois ans : le marin a sa volonté.Le garçon de noce s’assit sur une pierre : il ne peut s’empêcher d’écouter ; et ainsiparla le vieil homme, le marin à l’oeil brillant :Le navire salué de cris avait franchi le port : gaiement nous laissâmes derrière nousl’église, la colline et la tour du fanal.Le soleil parut à notre gauche, s’éleva de la mer, brilla, et vint à notre droite secoucher dans la mer.De plus en plus haut, chaque jour, il monta dans le ciel, jusqu’à ce qu’il planât sur lesmâts à l’heure de midi. Ici le garçon de noce se frappe la poitrine, car il entend lesprofonds accords du basson.La mariée est entrée dans la salle du banquet, ...