ISTANBUL DE MES REVES

Tes attentes sont gravées dans mes yeux…
Les formes fondent dans mes rêves
Le visage qu’on voit dans tes photos
N’est pas celui de tes sentiments Istanbul…
Vivre séparé n’a pas d’impact sur tes mers
Les attentes sont tendues dans tes paysages
Les pensées ne restent pas sur place
Istanbul se pose comme du plomb sur mes solitudes…
Les poissons blancs vivent dans vivant dans ton passé
Les mouettes flânent dans tes souvenirs
Les amitiés moulues veillent jusqu’aux matins
L’Anatolie se lève de tes horizons Istanbul…
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Ankara, le 12.01.1980
Traduit par : Yakup YURT