Batrachomyomachia

Ce texte est fourni sans images scannées, ou bien les images sources n'ont pas été mis encorrespondance avec le texte. Sa conformité ne peut être vérifiée publiquementLe Combat des rats et des grenouillesattribué à HomèreTraduction de M. Ernest FalconnetMuses daignez abandonner les hauteurs de l'Hélicon, venez dans mon âmem'inspirer mes vers. Mes tablettes sont placées sur mes genoux, je vais apprendreà tous les hommes une grande querelle, ouvrage terrible du dieu Mars : commentles rats marchèrent contre les grenouilles, comment ils imitèrent dans leurs exploitsces mortels qui passent pour être les géants fils de la Terre.Voici quel fut le principe de la guerre :Un jour un rat échappé aux poursuites d'un chat, et pressé par la soif, se désaltéraitau bord d'un étang. Son menton velu trempait dans l'eau, dont il se gorgeait àplaisir. Une grenouille, heureuse habitante de ces marais, habile à coasser sur plusd'un ton, l'ayant aperçu lui parla ainsi :« Étranger, qui donc es-tu ? quel pays as-tu quitté pour venir sur nos bords ? qui t'adonné le jour ? Prends garde à ne pas déguiser la vérité. Si tu me parais méritermon affection, je te conduirai dans ma demeure, et je te ferai les présents del'hospitalité. C'est Physignathe qui te parle. Je suis la reine de cet étang ; j'y suishonorée comme telle, et j'ai toujours régné sur les autres grenouilles. Pélée etHydroméduse s'étant unis d'amour sur les rives de l'Éridan me donnèrent le jour. Tabeauté, ton air ...