Op reis en thuis

!" # " $ " % ! ! ! & ' & ( ! ) & ** +,,- . /*01,23 % & ) 4 & 56 $7728$* 999 6 '( : ;56 ( 4 ( 56 = ;2;1 5*/ 9, 2, !,, ;/0+77-9,/ ) ;, ?,,+ 27,5,, ,. 75,. ,0 7@ ,5,/ -**/9,/ /78 75,. ;=/ 5*/ 7/0 9,+*>2,-,/+ 5*/ $ -*/ %+ */ 3,0+ ?, ,/2,/ 5.77 ;=A +7,2+ ,/ ,,/ ?*.+,/ A/,5, * +, 3,01, ,/2,0+ 9*+ 7/9,. 9,75,. 9, 1 ,>2+ 8,01*//,/ ,; ,/ * ,. ,; 1716 *;., 9*/0?;=0=,0 9,,9 277.,/ ) */ ,/ , /;>2 *.8 /C+=,0D 5.7,8 9, 377+0-*/>,/+ ,/ 01,, 9, * 1.*+,/9 -,+ ;=/ .,;0A*-,.**9),,/ -7.-, 77* 0 9, 9*-,0 5,.A **.9,/ ) 7 9 =, 0>2+; 2+,F);A 3,/ GA /;,+ -77; 7,/9 , 5,.07,1, -*;/ 97>2 /;>22 77>2 E5,)27 9 9H/ 0>2/7,+ 9*/ +7>2: ) * ,/5;77 4 37-A,+, 2+71, ,;/2+;8 .7/9 ;=A3**. 57/9,/ 9, 75,.;8,/ 9*+ 01; -*+;8 .7/99.**;,/ 36;+,/8,?77/ -77;7,6. 8,9,>7 ,+,,.92+ ,/ */9,. 1**.2;> ,//,+=,0 9*/0,/92+ )!;= 97,/ %+ /,+=,02=,F) 77 27 9 =, 9;, =7,/8,/0 3, ;8 7,/9 3 ;=@+ %. %+ 87,9 26-,6. ;/ %+ *0 ?**. ;=A ,,/ * ,.**.9;80+, 8.7,12,.02,/9, ;=A 07 7 ,/ 9,5.77 ;=A, +7/,/ 5*/ %+ 1.;-;+;,5, 7.