Lexique roman : ou, Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine; précédé de nouvelles recherches historiques et philologiques, d'un résumé de la grammaire romane, d'un nouveau choix des poésies originales des troubadours, et d'extraits de poëmes divers

HANDUOLND
AT THE
UMYERSITY OF TORONTO PRESS
J
NOUVEAU CHOIX
DES POESIES ORIGINALES
DES
TROUBADOURS.
TOME
II.
f
//
NOUVEAU CHOIX
DES POESIES ORIGINALES
DES
TROUBADOURS,
PAR
M.
RAYNOUARD,
,
MEMBRE DE L'iNSTITUT ROYAL DE FRANCE (ACADEMIE FRANÇAISE
DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES ) , SECRETAIRE I-ERr-ETCE!.
[.'ACADÉMIE FRANÇAISE, ETC.
ET ACADEMIE
HONORMRE DE
TOME DEUXIÈME,
CONTENANT
Le Lexique roman
,
ou Dictionnaire de
les
la
Langue des Troubadours
,
«ompare'e
avec
autres langues de l'Europe latine.
A — C.
'f$V&
A PARIS,
DE L'IMPRIMERIE DE CRAPELET,
RUE DE VAUGIRARD,
N° Q.
1836.
f 9
*
r
\.
'\<
,
INTRODUCTION.
Dans
ce travail préliminaire je recherche et j'expose les
affinités, les
nombreuses
rapports souvent identiques,
:
des six langues néolatines
La La La La La La
ce
langue des troubadours
langue catalane,
langue espagnole,
langue portugaise, langue italienne, langue française.
la
J'entreprends, pour
lexicographie de ces idiomes,
la
que
j'ai
tâché d'exécuter pour
'
comparaison de leurs
formes grammaticales.
J'ose espérer
que le résultat de mes investigations démontrera évidemment l'origine commune des diverses langues de l'Europe latine, et ne laissera plus aucun
doute sur l'existence ancienne d'un type primitif,
à-dire d'une langue intermédiaire
sier
,
c'est-
idiome encore ...