Les Quatre Brigands du Huabei

Extrait de la publication Les quatre brigands du Huabei 19/11/12 12:31 Page 3 GU Long Les Quatre Brigands du Huabei Roman d’aventures traduit du chinois par Christine Corniot Extrait de la publication Les quatre brigands du Huabei 19/11/12 12:31 Page 4 © 1990, Editions Philippe Picquier pour la traduction en langue française © 1998, Editions Philippe Picquier pour l’édition de poche Mas de Vert B.P. 150 13631 Arles cedex En couverture : Zhong Khui, le Pourfendeur de démons (estampe, collection particulière, D.R.) Conception graphique : Picquier & Protière ISBN : 978-2-8097-0399-3 ISSN : 1251-6007 Extrait de la publication Les quatre brigands du Huabei 19/11/12 12:31 Page 5 Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PREMIÈRE PARTIE I. Kouo Dalou et Wang l’aîné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 II. Yen Tsi et les fourmis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 III. Lin Taiping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 DEUXIÈME PARTIE I. L’argent – Les femmes – Les chiens . . . . . . . . . . . . . . 67 II. L’épée et le bâton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 III.