Les Preceptes de Mariage

Les Preceptes de MariagePlutarqueTraduit par J. AmiotPLUTARQUE A POLLIANUS ET A EURYDICE S.APRES la cerimonie de mariage usitee en ce païs, que la presbtresse de Ceresvous a appliquee, en vous enfermant ensemble, il m'est advis que le discours quiviendroit à seconder et favoriser ceste vostre conjonction, en vous instruisant debons enseignements et sages advertissements nuptiaux, ne vous seroit pointinutile, et se trouveroit bien conforme à la coustume et cerimonie que lon observeaux nopces en ce païs. Les Musiciens entre leurs chansons qu'ils chantent avec leshaubois, en ont une sorte qu'ils appellent Hippothoros, qui vault autant à direcomme, Saille-juments, aians opinion que cela est un aiguillon qui incite leschevaux à saillir les juments. Mais la philosophie aiant plusieurs beaux et bonsdiscours, en a un qui fait autant à estimer que nul autre, par lequel instruisant etenchantant ceux qui conviennent en un lien pour user tous les jours de leur vieensemble, elles les rend plus souples, plus gracieux et plus traittables l'un à l'autre.Parquoy je vous ay fait un recueil de preceptes et advertissements que vous avezsouventefois ouis, aians tous deux esté nourris en l'estude de la philosophie, et lesay reduits à certains articles en peu de paroles, à fin qu'ils en soient plus aisez àretenir, dont je vous fais un present à tous deux : en priant aux Muses, qu'ellesveuillent assister et accompagner en vostre endroit la deesse Venus, pource quece n'est ...