Les oiseaux et les fleurs, allégories morales d'Azz-Eddin Elmocaddessi

^««^
•"* J*i.-i
^
^*3*^î;y^
ssçy
,..^is'
..Jf^^iî^i^/
V
,«,^
'^^y'^.-f^
'
jt- ''
Jt
.
**^^
ÏPÇ5^
V^T^L
-W
î
f,
.^'
^^«M*^' .
»>
«„_.'•
1
y^A J>'J
I^O
^
<:)
/
4
;;^
J'
^
\P 'bJ Â
LES OISEAUX
ET
LES FLEURS,
ALLÉGORIES MORALES
D'AZZ-EDDIN ELMOCADDESSI,
PUBLIÉES EN ARABE,
AVEC UNE TRADUCTION ET DES NOTES
,
Par
iM.
GARCIN DE TASSY.
.j
•
II
PARIS,
IMPRIMERIE ROVALE.
DCCC. XXI.
M.
Mon
fleurs
;
livre est,
il
pour
le
les
amis assemblés,
il
comme un
,
parterre de
éloigne
chagrin,
;
est
incomparable par son élégance
mais
les
et
unique par son exécution
il
offre le plaisir
pensées
les plus sérieuses
y sont cachées.
i
toijal De
t)c'
L
L
ç)u«5ttuclioii
pulnimic^
Cciioit
v
^jj
icieo
oïDte toual De la J
2.
D boiiiieuu,
^btvctlicu De
^ix lu le
-cillai lie
ctatS.Nc
De
l
otDte Dc^
c\c.
De
cJiiuicMc^, elc. elc,
tÀ6û??,4i€t/r le
(yja?v/i.
//e
mcj
//*m'ai/jc^ cc??i??ie (z ce///ù r/cr?/ /rj u'^c^iJ
e/ /r.f
r
a
tyf^a net/ (/c 7'r//c/eréa acj c/oacj
aue
f/n/f7f/e
i€ r^'où^
nu u me
Jicci
/n/ea^
c/e ?/i
aWt?H?r?cr
Âar
ce carfçfrçr mf/r/j /n/^j aaftf/c??l 7)u/le /oiJj Je/on^
a ameu?'J r/u4ùJc ^ a
ae
^'Cf/J lot/crj /mz/eJ ccj
?*^ou^Cۈ
7nci?tJ
/e/oijucnc^j aac
/e
'7t
c ...