Les Aventures De Tom Sawyer

The Project Gutenberg EBook of Les Aventures De Tom Sawyer, by Mark Twain
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,
give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org
Title: Les Aventures De Tom Sawyer
Author: Mark Twain
Translator: Josep Carner
Release Date: January 8, 2010 [EBook #30890]
Language: Catalan
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LES AVENTURES DE TOM SAWYER ***
LES AVENTURES DE TOM SAWYER
(Autor: Mark Twain. Traducció: Josep Carner)PREFACI.
La major part de les aventures consignades en aquest llibre succeïren de bo de bo; una o dues són experiments de la
meva collita; la resta pertanyen a minyons que m'eren companys d'escola. Huck Finn és tret de la vida real; Tom Sawyer
també, però no d'un individu: és una combinació de les característiques de tres nois que jo vaig conèixer; així és que
pertany a l'orde arquitectònic compost.
Les estranyes supersticions a les quals hom fa referència, predominaven totes entre nois i esclaus de l'Oest en el
període d'aquesta història; és a dir, fa trenta o quaranta anys.
Encara que mon llibre s'adreça sobretot al divertiment de nois i noies, espero que això no serà causa que el defugin
homes i dones, perquè part del meu propòsit ha estat mirar de fer plaent memòria als adults d'allò que un dia foren, i de
com sentiren i pensaren i parlaren, i en quínes singulars ...