Le fratricide de Victorio Ferri cuenta un cuento à El oscuro hermano gemelo : une clé de la création chez Sergio Pitol - article ; n°1 ; vol.108, pg 269-322

Bulletin Hispanique - Année 2006 - Volume 108 - Numéro 1 - Pages 269-322
A partir d'une théorie de Juan Garcia Ponce, qui analyse la reprise systématique des premieres nouvelles de Sergio Pitol dans les recueils ultérieurs comme un retour sur le lieu du crime, l'article montre que ce lieu du crime n'est pas seulement métaphorique, mais également bien réel, et qu'il se confond souvent avec un fratricide par noyade. Dans un second temps, l'analyse psychanalytique tend à montrer que, dans ses premieres réalisations, l'écrivain sublime à la fois un conflit dynastique (il est le deuxième d'une fratrie de trois) et la mort de sa mère, noyée dans une rivière, en faisant subir au frère ou à la sœur le tragique sort vécu par la mère.
A partir de una teoría de Juan García Ponce, que analiza la reutilización sistemática de los primeros cuentos de Sergio Pitol en libros posteriores como un regreso al lugar del crimen, el artículo muestra que este lugar del crimen no es tan sólo metafórico, sino también real, y que se confunde las más de las veces con un fratricidio por ahogamiento. En un segundo tiempo, el análisis sicoanalítico tiende a mostrar que, en sus primeras realizaciones, el escritor sublima a la vez un conflicto dinástico (es él el segundo de tres hermanos) y la muerte de su madre, ahogada en un río, desplazando hacia el hermano o la hermana el destino trágico vivido por la madre.
and ojien merges with a fratricide by drowning. In a second part, a psychoanalytical analysis tends to show that, in his first creations, the writer sublimates both a dynastie conflict (he is the second child ont of three) and his mother 's death : as his mother drowned in a river, he subjects his brother or sister to the tragic fate their mother experienced.
54 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.