Le cachot de la sorcière

iinter.indd 1nter.indd 1 228/04/14 16:348/04/14 16:34 À Marie Ouvrage publié originellement par Andersen Press Limited, 20 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 2SA, Grande-Bretagne, sous le titre The Ghost Prison. Texte © 2013, Joseph Delaney © 2014, Bayard Éditions pour la traduction française 18, rue Barbès, 92128 Montrouge Cedex © 2014, Philippe Masson pour l’illustration de couverture et les illustrations intérieures ISBN : 978-2-7470-4881-1 Dépôt légal : juin 2014 Loi 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Reproduction, même partielle, interdite. iinter.indd 2nter.indd 2 228/04/14 16:348/04/14 16:34 Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Agnès Piganiol Illustrations de Philippe Masson iinter.indd 3nter.indd 3 228/04/14 16:348/04/14 16:34 1 Un nouveau travail iinter.indd 5nter.indd 5 228/04/14 16:348/04/14 16:34 our l’amour du ciel, lève-toi, mon Pgarçon. Tu veux donc perdre ton emploi avant même d’avoir commencé ? J’essuyai de la bave qui coulait sur mon menton et regardai autour de moi, déso- rienté. Quelle heure était-il ? Il me semblait que je venais de me coucher. – Allons, Billy, dit Mme Hendel, plus gentiment, cette fois. On t’a demandé d’arri- ver là-bas une heure après le coucher du soleil. Tu devrais déjà y être. 7 inter.indd 7inter.indd 7 228/04/14 16:348/04/14 16:34 Le cachot de la Sorcière Elle prit ma veste sur la chaise et me la tendit. Je me levai péniblement.