La Petite Dorrit

La Petite DorritCharles Dickens1855Traduction de W.-L. Hughes (1894)PréfaceTome I : Pauvreté Tome II : Richesse1. Au soleil et à l’ombre 1. Les compagnons de voyageme2. Compagnons de voyage 2. M Général3. Chez soi 3. La routeme4. M Jérémie fait un rêve 4. Une lettre de la petite Dorrit5. Affaires de famille 5. Il y a quelque chose qui cloche quelque part6. Le père de la Maréchaussée 6. Il y a quelque chose quelque part qui va bien7. L’enfant de la Maréchaussée 7. Où il est surtout question de prunes et de prismesme8. La geôle 8. M Gowan la mère se rappelle, un peu tard, qu’il faut des9. Petite mère époux assortis10. Renfermant toute la théorie de l’art de gouverner 9. Parais ! disparais !me11. Le voilà lâché, gare ! 10. Les rêves de M Jérémie se compliquent12. La cour du Cœur-Saignant 11. Une lettre de la petite Dorrit13. Patriarcal 12. Où le lecteur assiste à une grande conférence patriotique14. La soirée de la petite Dorrit 13. Les progrès d’une épidémieme15. M Jérémie Flintwinch fait un autre rêve 14. On demande un conseil16. La faiblesse de Personne 15. Publication des bans : "N’y ayant aucune cause17. Le rival de Personne d’empêchement valable à la célébration du mariage entrelle18. L’amoureux de la petite Dorrit M … et M…"19. Le père de la Maréchaussée dans ses diverses 16. Ça marche toujoursrelations sociales 17. Disparition20. Le grand monde 18. Châteaux en Espagne21. La maladie de M. Merdle 246 19. Le siège du château en Espagne22. ...