La Divina Comèdia: Infièr - (Dante's Inferno)

The Project Gutenberg eBook, La Divina Comèdia: Infièr, by Dante Alighieri, Translated by Ermes CulosThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.net** This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg eBook, Details Below ** ** Please follow the copyright guidelines in thisfile. **Title: La Divina Comèdia: Infièr (Dante's Inferno)Author: Dante AlighieriRelease Date: July 3, 2005 [eBook #16187]Language: Friulan***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LA DIVINA COMèDIA: INFIèR***Thanks to Ermes for this translation, and Al Haines for formatting.Translation Copyright (C) 2005 by Ermes CulosLa Divina Comèdiadi Dante AlighieriTradusùda tal furlàn di San Zuàn di Cjasàrsada Ermes CulosPreàmbulChista tradusiòn a è stada fata par divièrsis razòns. Ta li mes ultimis visitis a San Zuàn i'ai notàt che i zòvins a no ùsincuasi maj il furlàn cuant ca discòrin fra di lòu. Cuasi sempri a si esprìmin in taliàn—encja cuant ca pàrlin cuj so genitòus.Che chistu al sèdi in ducju i sens un ben o un mal a è roba discutìbil. A somèa, però, che sta usànsa daj zòvins a stasegnalànt una specje di màndi a la lenga furlàna. Cuant che scju zòvins a saràn encja lòu pàris e màris, cuasi sensàltri aghi parlaràn taliàn ai so fiòj, cul risultàt che paj fiòj di che generasiòn lì il furlàn al sarà na ...