LA DEMEURE ÉTERNELLE

LA DEMEURE ÉTERNELLE Extrait de la publication du même auteur La Mort au crépuscule Éditions du Masque, 2010 oFolio policier n 648 Extrait de la publication William Gay LA DEMEURE ÉTERNELLE traduit de l'anglais (états-unis) par jean-paul gratias ÉDITIONS DU SEUIL 25, boulevard Romain-Rolland, 75014 Paris COLLECTION DIRIGÉE PAR MARIE-CAROLINE AUBERT Titre original: The Long Home Éditeur original: Faber and Faber Limited, UK ISBN original: 0-571-21090-2 Copyright © William Gay, 1999 ISBN: 978-2-02-106789-9 © Éditions du Seuil, septembre 2012, pour la traduction française Le Code de la propriétéintellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. www.seuil.com Extrait de la publication Comme les mouches, passent en vrombis- sant les jours qui grignotent les minutes, retournant vers la mort, et chaque moment qui s'écoule est une fenêtre sur l'éternité. Thomas Wolfe, Que l'ange regarde de ce côté (1929) Alorsonredouteralamoindrepente,onaura desterreursenchemin, l'amandierrefleurira, mêmelasauterelledeviendrafléau,etledésir n'existera plus; ainsi l'homme s'en va vers sa demeure éternelle, et déjà ceux qui le pleurent s'assemblent dans les rues.