La chanson de Roland. Traduction, précédée d'une introd. et accompagné d'un commentaire

tj/Lf*)
LA
CHANSON DE ROLAND
PROPRIETE DES EDITEURS
LA CHANSON
DE ROLAND
TRADUCTION
PRÉCÉDÉE D'UNE INTRODUCTION ET ACCOMPAGNÉE
d'un
COMMENTAIRE
PAR
LÉON GAUTIER
MEMBRE DE
L'INSTITUT,
PROFESSEUR
.V
LÉCOLE DES CHARTE
OUVRAGE COURONNE
PAR L'ACADÉMIE FRANÇAISE ET PAR L'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS
ET BELLES -LETTRES
VINGT -DEUXIÈME ÉDITION
/5T7
89?
PREFACE
on rêve, en
était
1865^ —
lorsque je commençais à
m'occiiper de cette chère Chanson de Roland,
—
les
de
la
et
faire pénétrer
dans
l'enseignement
secondaire
de
lui
conquérir,
dans
et
toutes
classes de la société,
larité. J'étais fort
une nouvelle
durable 'popule voit, et
ambitieux,
comme on
cependant ce rêve, que je croyais irréalisable , a été
Il y a quelques années,
« le
réalisé.
tions des
les deux Agrégagrammaire »; peu de temps après, il était officiellement placé au nombre des élastiques à l'usage des élèves de seconde. Un de mes bons amis lisant en mon âme le plaisir que devait me causer un coup d'État aussi inattendu
Roland
était
désigné par
classes supérieures » et des « classes de
,
,
écrirait ces jours derniers
« le
dans
la
Revue des questions historiques
qut
.
jour où j'appris
cette
heureuse nouvelle, j'avais dû illuminer toutes
de joie,
mes fenêtres en verres de couleur. » La vérité est que j'en fus comblé et je n'ai ...