L’ANGE ROUGE

L’ANGE ROUGE Extrait de la publication Extrait de la publication NEDIM GÜRSEL L’ANGE ROUGE roman traduit du turc par jean descat ÉDITIONS DU SEUIL e25, bd Romain-Rolland, Paris XIV Extrait de la publication Titre original : Şeytan, Melek ve Komünist Éditeur original : Do ğan Kitap, Istanbul © Nedim Gürsel, 2011 isbn original 978-605-111-972-4 isbn 978-2-02-109146-5 © Éditions du Seuil, septembre 2012, sauf pour la langue turque Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. www.seuil.com À Nâzım Hikmet, annonciateur de « beaux jours » qui ne sont jamais venus Triste dans sa barbiche en pointe le diable écoutait et le mensonge jetait une indescriptible douleur dans sa tête sagace de révolté. Nâzım Hikmet Qui peut prétendre qu’il connaît son vrai père ? James Joyce Extrait de la publication Extrait de la publication Dans ce roman, hormis Nâzım Hikmet et les personnages historiques, tout est fction. Extrait de la publication Extrait de la publication Berlin Extrait de la publication Extrait de la publication I Je ne me souvenais pas d’avoir jamais vu Berlin si désert, si entièrement enfoui sous la neige.