L’Accent dans le gaëlique du Munster

L’Accent dans le gaëlique du MunsterJoseph LothRevue de Phonétique 3, 317–343 (1913)L’ACCENT[1]DANS LE GAELIQUE DU MUNSTEROn peut poser comme règle pour l’irlandais, depuis l’époque historique, quel’accent est sur la première syllabe. Cette loi s’appliquait en vieil irlandais à tous lesmots formant une unité réelle à l’époque du vieux-celtique (mots simples en ycomprenant le verbe, composés nominaux, sans excepter l’infinitif et les[2]participes) . En revanche, des composés relativement récents lui échappent.Actuellement, seul, le dialecte de Munster, dans une certaine mesure, semble avoirinnové en ce qui concerne les voyelles longues anciennement atones et restéestelles dans les autres dialectes. Les grammaires de l’irlandais moderne, à ce sujet,sont souvent inexactes ou peu précises. C’est ainsi que dans une grammaireejustement appréciée, l’Irish Grammar of the Christian Brothers (4 éd., p. 7, 13), onlit que dans les mots dérivés de deux ou plusieurs syllabes, en Munster, l’accent estsur la terminaison ou la seconde syllabe. Les Simple lessons on Irish d’O’Growneyne sont pas plus exactes à ce sujet.Pedersen a résumé ce que l’on sait de plus certain sur l’accent du Munster dans saVergleichende Grammatik der keltischen Sprachen (I, p. 262, Rem., § 167) : « Ledéplacement de l’accent (en faveur de la voyelle longue non accentuée) a pris enMunster un grand développement. Une description détaillée des phénomènesmanque encore et les conditions de ce ...