J.A. Comenii Ianua linguarum reserata

^^'^'-'9ç-\'f*'^
/^j^^^^T^B
2
J.
.C
s
£
||ANUA LINGU^ivux\
Il
R A
A,
Cum Grœca verfwne
^THEODORÏ
meris in
SÎMONir HoLSATT,
Scciinda hac éditions recf>^nita,
locis
&
itinu^
emendatai
Et Gallica nova
STEPHAHI CURCELLiEL
AMSXEIQDAMI,
Apud Ludovicum EIzevirium c Ip ÏQC XLIII, Cum Trivitegm C VA
,
PRIVILEGIE.
Eit yder
ivort verbooden l'y Oiîroy vdn de Heeren hygevoeghde Jlttache van Staaîen Geuerael.endede
yve^en de Trovintie
'
cnde
t
]
van Hollant,in datoden 19 lunii 642 vergunt ae7i Louys E/z,evier Boeckj teghemvoordigh Boecl^y vercooper tôt ^mfierdam dit aurea Lin.eintiîulcert : J. A. Comenii Janua guarum cum' adjunfta Grxca verfione autore_^
8
lulii
î
,
Théodore S\mon\o bec Bmncn
,
kley», te lyck oftindireaclyck.tntgrootofte fort ofteeldersgedrHcktin dcfeT^rovtntien oftet're
te verkoopen,ofte
dentijdt van elflaeren dtreÎtedrucken oftedoen drucken, van dnn tehrengen,
L de
Lldensfio Oâroyen als merder by de oiigwek
voorfx,. Elz,e vur uyt te geven X^onder covfent van den exemplaaren ende t.vee hondert verbeurte van de naergedruckte te verhurtn,t appltceeren by den Drucker als den Verkooper
te fttn ti.
lyl.X
^
LÎCTORES
Eruditos
.
G
lis
PREFACE AUX LECTEURS
dodcs ôcfcavants.
I-
'EST
mefme
vraye
façon
les
,
une chofe
foy
tum Schonon
langues
qui parle de
que
tisfuiiTevc-
0> propre
d' enfcigner
um ...