Histoire véritable (Lucien)

Histoire véritableLucien de SamosateTraduction d'Eugène Talbot, 1857Sommaire1 Livre I2 Livre IILivre I1. Les athlètes et ceux qui s'exercent le corps ne se préoccupent pas exclusivementd'entretenir leurs forces naturelles, ils ne songent pas toujours aux travaux dugymnase ; mais ils ont leurs heures de relâche, et ils regardent ce repos commeune très bonne part de leurs exercices. Je crois qu'à leur exemple il convient auxhommes qui s'appliquent à l'étude des lettres, de donner quelque relâche à leuresprit, après de longues heures consacrées à des lectures sérieuses, et de lerendre par là plus vif à reprendre ses travaux.2. Toutefois, ce repos ne leur sera profitable que s'ils s'appliquent à lire des œuvresqui ne les charment pas uniquement par un tour spirituel et une agréable simplicité,mais où l'on trouve la science jointe à l'imagination, comme on les rencontrera, jel'espère, dans ce livre. En effet, ce n'est pas seulement par la singularité du sujet nipar l'agrément de l'idée qu'il devra plaire, ni même parce que nous y avons répandudes fictions sous une apparence de probabilité et de vraisemblance ; mais parceque chaque trait de l'histoire fait allusion d'une manière comique à quelques-unsdes anciens poètes, historiens ou philosophes, qui ont écrit des récitsextraordinaires et fabuleux. J'aurais pu vous citer leurs noms, si vous ne deviez pasfacilement les reconnaître à la lecture.3. Ctésias de Cnide, fils de Ctésiochus, a écrit sur les ...