Histoire naturelle

^W^
m-.
kf¥.
:f
>*-
^«•^é»*
-k»!
Jm
COLLECTION
AUTEURS LATINS
AVEC LA TRADUCTION EN FRANCA[S
PUBLIEE SOUS LA DIRECTIOA
DE
M.
NISARD
OK L'ACADliMIE FRANÇAISE
IINSI'ECTEUR (JÉNÉKAL
DK L'ENSEICNEMENT SII'EKIKUK
HISTOIRE
NATURELLE
DE PLINE
O.ME
PARIS.
—
TVPOGKAl'HIF,
Dl£
FIKMIiN
DIDOÏ FRÈRKS, FILS tT
C'B,
lilt;
JACOB, 50
HISTOILIK
NATURELLi:
DE PLINE
AVEC LA TRADUCTION EN FRANÇAIS
PAR
M. É.
LITTRÉ
DE L'iNSTITtT (ACADÉMIf; DES INSCRIPTIONS ET BELLES-f.ETTRES)
ET DE LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE NATURELLE DE HALLE
TOME PREMIER
PARIS
CHEZ FIRMIN DIDOT FRÈRES, FILS ET
IMPRIHIFURS
DF.
C'%
LIBRAIRES
L
INSTITUT DE FRANCE
RVK JACOB, 56
M DCCC LXV
t-
1
4
($^'iS>^^'d^^^o<^a<^<»<^'(»<^^@'^^^<»^^»<^-d^^AVERTISSEMENT.
Le
texte
que
j'ai
suivi est celui
de Tédition de Lemaire
travail
;
et à
son tour ce texte est
,
à
le
Irrs-peu
de chose prcs, celui de Hardouiii, Le
qui
latin
ait été fait
,
du savant
jésuite est sans contredit
meilleur
sur Pline
il
;
personne n'a eu plus que
lui l'intelligence
de
la
phrase de l'écrivain
sa dis-
et
de plus
a
compulsé avec un soin tout particulier
l'a
les
manuscrits qu'il avait à
fait sacrifier
position.
Ce
soin
même
entraîné à quelques erreurs, et lui a
de très-boimes
leçons ...