Hagakure

HagakureTsunetomo YamamotoTraduction partielle WikisourceUne version plus complète (mais en anglais) est disponible iciJ'ai découvert que la voie du Samouraï réside dans la mort. Lors d'une crise, quandil existe autant de chances de vie que de mort, il faut choisir immédiatement la mort.Il n'y a là rien de difficile ; il faut simplement s'armer de courage et agir. Certainsdisent que mourir sans avoir achevé sa mission, c'est mourir en vain. Ceraisonnement que tiennent les marchands gonflés d'orgueil qui sévissent à Osakan'est qu'un calcul fallacieux, qu'une imitation caricaturale, de l'éthique desSamouraïs. Faire un choix judicieux dans une situation où les chances de vivre oude mourir s'équilibrent est quasiment impossible. Nous préférons tous vivre et il esttout à fait naturel que l'être humain se trouve toujours de bonnes raisons pourcontinuer à vivre. Celui qui choisit de vivre tout en ayant failli à sa mission encourrale mépris et sera à la fois un lâche et un raté. Celui qui meurt après avoir échoué,meurt d’une mort fanatique, qui peut sembler inutile. Mais il ne sera, par contre, pasdéshonoré. Telle est en fait la voie du Samouraï. Pour être un parfait Samouraï, ilfaut se préparer à la mort matin et soir et même toute la journée. Quand unSamouraï est constamment prêt à mourir, il a acquis la maîtrise de la Voie et il peutsans relâche consacrer sa vie entière a son Seigneur.* * * * * * *Certains sont nés capables d'agir avec sagesse quand ...