Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismes

'^^^^^^^^^^^^'-^^^^^
^^^1
PURCHASED FOR THE
UNIVERSITY OF TORONTO
LIBR/\/îV
FROM THE
CANADA COUNCIL SPECIAL GRA^
FOR
l
LINGUISTICS
DICTIONNAIRE
WALLON-FRANÇAIS.
DICTIONNAIRE
WALLON-FRANÇAIS,
DANS LEQUEL ON TROUVE LA
CORRECTION DE NOS IDIOTISMES VICIEUX,
ET DE NOS WALLONISMES,
PAR LA
TRADUCTION, EN FRANÇAIS, DES PHRASES WALLONNES.
POrR RENDRE CET OUVRAGE ESSENTIELLEMENT UTILE,
l'
AUTEUR A TRAITÉ
LONGUEMENT DE LA SYIVONIMIE DE LA LANGUE FRANÇAISE.
'
I'
AB__
L.
REIKEACLE.
DEUXIEME EDITION,
CORRIGÉE ET AUGMENTEE DE PLUS DE 10,000 MOTS.
LIÈGE,
V.-J.
COLLARDIN, IMPRUIEIR
ItE
L
IM\EKSITÉ ET LIBRAIRE.
1839.
Les exemplaires voulus jmr
la loi ont été déposés»
Tout contrefacteur sera poursuiin.
PREFACE.
La langue
française lient le
premier rang parmi
les
langues
vivantes de l'Europe. Partout elle exerce la plus heureuse influence
sur la civilisation. Si l'on m'accusait d'injustice ou de prévention
,
je
me
bornerais à cette courte réponse
:
Cilez-moi
le
pays
soit
où
l'on
ne parle pas français? nommez-moi
le
peuple qui
,
resté
stationnaire ?
Dans leurs accès de mauvais vouloir
nous
selon
;
entendons encore quelques Germains crier à l'engoûment
:
eux
elle
la
langue française ne
voix
s'est
épurée que par
sonores
;
ses
conquêtes
manque ...