Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du 9e au 15e siècle

»
.
\
DICTIONNAIRE
DE
L'ANCIENNE LANGUE FRANÇAISE
ET DE
TOUS SES DIALECTES
DU
IX°
AU
XV
SIECLE
TRAIRE, trayre,
Ireire, trere, verbe.
Je te trais do la (Rois, p. 143, Ler.
u tu guardas de Lincy.)
les berbiz.
Maintenant a
Si va ferir
e|
l'espoe treite.
— Act., tirer en général
Trait
ses chevels e
n]
mi
le las.
:
De meis aveirs pren, tant en aies Que de cest grant péril me traies.
(Ben.,
/J.
(nist. deGuill. le maréchal, 912, P. Meyer.)
débat sa poitrine.
str. 87»,
De
la teste
de Xorm,,
me
treseiit
II,
16650, Michel.)
maint chevel.
(Alexis,
xi« a., Steogel.)
(i5iV.rai'cn(., Richel. 837, f« 343''.)
Et de tanz os ciim l'om trait de la plaie, al os tuteveies .un. den. (Lois de Guillaume, X, J5 1, Sclimid, die Gesefze der Anr/elsaclisen,
p. 330.)
Es autres tormenz sunt nos pères, Mère, sorus, parenz et frères, Attendans sunt a nos bienfeiz Tant ke d'iluec les ait Deus treiz. (Mabie, Purij. de S. Patrice, 1449, Boq.)
Espoir, se ele
le seust.
Et saillent sus et traient les espees des fuerres, et se fièrent granz cous parmi les
hiaumes
et soui- les escuz.
(Ménestrel de
Reims, g 101, Wailly.)
U
Ne
est vostre espee qui Halteclere
est
li
ad
num
?
A
tost
D'or
helz e de cristal li punz. la poi traire. Oliviers li respunt.
ferir oi jo si
Et son cuer de riens coneust,
S'ele daignast et bien vausist,
la charue dez ...