Diccionario español-portugués, el primero que se ha publicado con las voces, frases, refranes y lucuciones [!] usadas en España y Americas españolas, en el lenguaje comun antiguo y moderno; las ciencias y artes de medicina, veterinaria, quimica, mineralojia, historia natural y botanica, comercio y nautica, con algunos nombres propios, y asi las voces particulares de las provincias españolas y americanas, etc.; compuesto sobre los mejores diccionarios de las dos naciones

t^t
íeI^'
*l
*«
•
de uireito Mp sortimento de livros
S PAVJLO
•
university o.
.çonnectiçut
^
libraries
3 =1153 DlllM'l'll 3
^
r
y
U\
ífTt-
á
J
%
DICCIONARIO
ESPAÑOL-PORTUGUÉS
DICCIONARIO
ESPAÑOL-PORTUGUÉS
EL PRIMERO QUE SE HA PUBLICADO
Con
las voces, frases, refranes y lucuciones
usadas en España y Américas Españolas,
en
el
lenguaje
común antiguo y moderno
LAS CIENGLVS Y ARTES
DE MEDICINA, VETERINARIA, QUÍMICA, MINERALOJIA, HISTORIA NATURAL Y BOTÁNICA
*
COMERCIO Y NÁUTICA
Coa algunos nombres
propios, y asi las voces particulares de las Provincias Españolas y Americanas, etc.
COMPUESTO SOBRE LOS MEJORES DICCIONARIOS DE LAS DOS NACIONES
POR
MANUEL DO CANTO E CASTRO MASCARENHAS VALDEZ
Hidalgo Caballero de
la
Casa Real
TOMO PRIMERO
6SERVED ^FOR
LISBOA
EN LA IMPEENTA NACIONAL
e;
NOTjtí Ba TAKEfN
fRÓM THE ÜBRAR
u>
Ct3
y.
'
PROLOGO
O
descuido de séculos escondeu entre o silencio, a quasi toda a nação portu-
gueza, o conhecimento da lingua liespauhola, tão bella pela energia de suas expressões,
como
rica pela
abundancia de suas
plu*ases,
termos e locuções,
com
que á porña tantos sabios e eruditos escriptores a têeni ennobrecido, acompanhados da delicadeza de gosto, viveza e vehemencia de imaginação, que são tão pro
prias nos hespanhoes; e sobretudo
da grandeza de engenho que os caracterisa ...