Diccionario de chilenismos

jmjc
DICGIOMMO DE CHILMISHOS.
DICCIOTARIO
/(BE
CHILlENISMOS
y
POR
ZOROBABEL RODRÍGUEZ.
/
Si yo hubiese de explicar lo qué siento de la lengua española, solo diria una cosa: que no es la lengua
española la que nos hace falta para hablar con perfección, sino que somos nosotros los que faltamos a
ella.
Mayans
española.
i
Siscar. —Orí; ene* de la lengua
SANTIAGO.
IMPRENTA DE «EL INDEPENDIENTE,)) CALLE DE LA COMPAÑÍA, NÓM.
102.
1875.
DEDICATORIA.
El
autor de
este libro tiene
a honra dedicarlo respe-
tuosamente al Presidente de la Eepúhlica^
esté
para quien
lei
reservada la gloria de promulgar la
que esta-
llezca en Chile la libertad de enseñanza ideprojesiones.
PROLOGO.
se habla i escribe la lengua eneralmente reconocido como justamente deplorado. Dos jeneraciones han pasado ya por las aulas desde que los señores don Andrés Bello i don José Joaquín de Mora echaron
La incorrección con que en Chile
j
española es un mal tan
en nuestro pais los fundamentos de los estudios gramaticales; i si es cierto que, sin cerrar los ojos a la evidencia, no podrian negarse
las jornadas
que hemos hecho por el buen camino, cierto es tamque aun está mui lejos de su terminación la obra iniciada en favor del buen decir por aquellos ilustres extranjeros. Si en lo tocante al punto en que nos estamos ocupando la República
bién, por desgracia,
de Chile no es ya la última de las naciones en que se habla ...