L’Échange

VoltaireL’ÉchangeL’ÉCHANGECOMÉDIE EN TROIS ACTES ET EN PROSE(1734)AVERTISSEMENT'� �Cotto comédie fut roprésontoo, sous lo titio du Comlc de Boursoufle, ii Cirej ,clioz la marquise du Cliàtclet, en I7;5i. Elle en distribua les rùlos aux personnes desa société, s'en réservant un pour elle et un autre |>our l'au- teur-. Voltaire paraîtn'avoir point gardé le manuscrit do cette [)ièce, ni de celle des Originaux^, qui l'avaitprécédée de deux ans; et l'une et l'autre restèrent longtemps ignorées du public.Les plus anciens amis de l'auteur seulement en avaient conservé (}uelque souvenir.Nous avons entendu dire à M. d'Argental que Voltaire avait fait autrefois, auchâteau de (Mrey, des comédies fort gaies, entre autres un Coinle de Boursoufle ;que même il y en avait eu deux de ce nom, et qu'o i les distinguait par lesdénominations de Grand et de Petit Boursoufle. La différence consistaitapparemment en ce que l'une était on trois actes, et l'autre en un. En effet, on atrouvé, dans le catalogue des livres de M. de Pont-de-Veyle, l'indication d'un Co?nte de Boursoufle en un acte; mais il y est rangé dans la section des opéras-co-miques, ce qui doit faire supposer que l'auteur avait ajouté de la poésie à sa pièce.Nous ne connaissons point cet opéra-comique, et nous ignorons s'il existe encore *.Le 26 de janvier 1761, on représenta à Paris, sur le théâtre de la Co- médieitalienne, une comédie en trois actes, en ])rose, intitulée Quand est-ce qv,'on viemarie'?'" ...