Chroniques de l'étrange

Extrait de la publication Mep Chroniques-01-2010 21/09/10 12:41 Page 1 Mep Chroniques-01-2010 21/09/10 12:41 Page 2 Extrait de la publication Mep Chroniques-01-2010 21/09/10 12:41 Page 3 PU SONGLING Chroniques de l’étrange Traduit du chinois et présenté par André Lévy OUVRAGE TRADUIT AVEC LE CONCOURS DU CENTRE NATIONAL DU LIVRE Extrait de la publication Mep Chroniques-01-2010 21/09/10 12:41 Page 4 Titre original : Liaozhai zhiyi © 1996, Editions Philippe Picquier pour la traduction en langue française et l’appareil critique © 1999, Editions Philippe Picquier pour l’édition de poche © 2010, Editions Philippe Picquier pour la présente édition Mas de Vert B.P. 20150 13631 Arles cedex www.editions-picquier.fr En couverture : Jeux d’enfants, Musée national de Taipei, D. R. Conception graphique : Picquier & Protière ISBN : 978-2-8097-0240-8 ISSN : 1251-6007 Extrait de la publication Mep Chroniques-01-2010 21/09/10 12:41 Page 5 Sommaire Introduction .................................................................... 9 Avertissement .................................................................. 17 Biographie de Pu Songling .......................................... 27 Chroniques de l’étrange Autochronique Préface de l’auteur rédigée en 1679 ..................... 35 Premier rouleau 001. Examen au poste de génie tutélaire ................. 43 002. Homoncule dans l’oreille ...................................