A complete nautical pocket dictionary. English-German and German-English

I
ItixlAMXllili
ii
ii
ENGLISCHES UND DEUTSCHES
NAUTISCHES
TASCHEN -WÖRTERBUCH
VON
JOHN BARTEN
•'.
BERLIN DIETRICH REIMER (ERNST VOHSEK)
JB
i
V*ll
I
on in?
or
Mr. & Mrs. James Caswell
JOHN BARTEN
NAUTISCHES
TASCHEN-WÖRTERBUCH
ENGLISCHES UND DEUTSCHES
\/
A COMPLETE
NAUTICAL
POCKET DICTIONARY
ENGLISH GERMAN AND GERMAN-ENGLISH
BY
JOHN BARTEN
Sworn Translator and interpreter, Author of "English and German Proverbs", "The Echo of Colloquial English" &c,
&c.
PAKT
I
ENGLISH-GERMAN
DIETRICH REIMER (ERNST VOHSEN) BERLIN
VOLLSTÄNDIGES
NAUTISCHES
TASCHEN -WÖRTERBUCH
DEUTSCH-ENGLISCH UND ENGLISCH-DEUTSCH
VON
JOHN BARTEN
Beeidigter Übersetzer und Dolmetscher, Verfasser you „Deutsche und englische Sprüchwörter", „Das Echo der englischen Umgangssprache" etc., etc.
TEIL
II
DEUTSCH-ENGLISCH
DIETRICH REIMER (ERNST VOHSEN) BERLIN
Copyright
All Rights reserved Alle Rechte vorbehalten 1911 by Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin
—
Druck von
J. J.
Augustin, Glückstadt
yctef Ut+4
>Uuuu^>
Ca^o
;
PREFACE.
uf
1
"3?
as
Samuel johnson There is at first the wearisome toil of I aptly said. collecting the words and expressions and putting them in alphabetical order, then comparing this collection with other dictionaries and completing it accordingly, and at
1
make
dictionaries
is
dull
work"
last there is the
copying out of the ...