LES HUIT CHIENS DES SATOMI

Extrait de la publication YAMADA Fûtarô LES HUIT CHIENS DES SATOMI Roman traduit du japonais par Jacques Lalloz Extrait de la publication DU MÊME AUTEUR Les manuscrits Ninja : 1 - Les Sept Lances d’Aizu 2 - Les Sept Guerrières d’Hori OUVRAGE SÉLECTIONNÉ PAR LE PROGRAMME DE PUBLICATION DE LITTÉRATURE JAPONAISE (JLPP), SOUS L'ÉGIDE DE L'AGENCE DES AFFAIRES CULTURELLES JAPONAISE Titre original : Hakkenden © 1983, Keiko Yamada Originally published in Japan by Asahishimbunshe in Japanese © 2012, Jacques Lalloz, pour la traduction française Tous droits réservés © 2013, Editions Philippe Picquier pour l’édition française Mas de Vert B.P. 150 13631 Arles cedex www.editions-picquier.fr En couverture : © illustration d’après Shigenobu Yanagawa de l’édition originale Nansÿ Satomi Hakkenden, DR. Conception graphique : Picquier & Protière ISBN : 978-2-8097-0391-7 Extrait de la publication SOMMAIRE Le monde de la fiction – Demoiselle Fusehime.................. 7 Le monde de la réalité – Edo, quartier d’Iidamachi............ 47 Le monde de la fiction – L’apparition des guerriers chiens . 77do, quartier d’Iidamachi............ 175 . 201 Le monde de la réalité – Edo, quartier d’Iidamachi............ 301 Le monde de la fiction – L’apparition des guerriers chiens . 327 Le monde de la réalité – Dôbôchô, quartier de Kanda....... 399’errance des guerriers chiens...... 433tier de Kanda....... 491 Le monde de la fiction – L...... 529tier de Kanda....... 577’errance des guerriers chiens......