Les ajustements des prix et des salaires : enjeux théoriques et mesure statistique - article ; n°1 ; vol.273, pg 53-73

Économie et Statistique - Année 1994 - Volume 273 - Numéro 1 - Pages 53-73
Les ajustements des prix et des salaires enjeux théoriques et mesure statistique
Les rigidités des prix et des salaires nominaux sont au coeur du débat théorique macro-économique. Selon les économistes keynésiens, elles permettent de rendre compte des effets des chocs de demande - par exemple une augmentation des dépenses publiques - sur la production. En revanche, pour les économistes néoclassiques ces rigidités n'ont pas de fondements micro-économiques. Pour répondre à cette critique, la nouvelle macro-économie keynésienne a développé l'idée que de faibles coûts d'ajustement des prix (small menu costs) peuvent être à l'origine de fluctuations importantes de l'activité.
En France, l'évolution contrastée des prix et de la production ainsi que la volatilité importante des quantités constituent des indices de la présence de rigidités nominales. Les corrélations entre les prix et les quantités sont cohérentes avec cette hypothèse : la corrélation instantanée est faible et les corrélations entre le produit présent et les prix passés sont négatives, ce qui accrédite l'idée que la rigidité est temporaire. Ces résultats soulignent l'importance de la demande agrégée dans le cycle économique.
Price and Wage Adjustments: Theoretical Stakes and Statistical Measurement
Wage and price rigidities are at the heart of the theoretical macroeconomic debate. Keynesian economists feel that they enable them to take into account the effects of demand shocks on production, such as an increase in government spending. Neoclassical economists, however, believe that these rigidities have no microeconomic bases. In response to this criticism, new Keynesian macroeconomics have developed the idea that small menu costs could be at the root of large business fluctuations.
In France, a comparison of the development of prices and production along with the high volatility of quantities form indices of the presence of rigidities. The correlations between prices and quantities are consistent with this hypothesis: the immediate correlation is low and the correlations between the present product and past prices are negative, which substantiates the idea that the rigidity is temporary. These results highlight the importance of aggregate demand in the business cycle.
Die Preis- und Lohnanpassungen: theoretisches Anliegen und statistische Messung
Die Starrheiten der Preise und der Nominallôhne nehmen in den theoretischen Diskussionen der Makroôkonomie einen zentralen Platz ein. Den keynesianischen Ôkon- omen zufolge spiegeln sie die Effekte der Nachfrage- schocks, beispielsweise einer Erhôhung der ôffentlichen Ausgaben, auf die Produktion wider. Fur die neoklassi- schen Ôkonomen haben dièse Starrheiten dagegen keine mikroôkonomischen Grundlagen. Als Antwort auf dièse Kritik haben die Vertreter der neukeynesianischen Makroôkonomie die Hypothèse aufgestellt, der zufolge die geringen Kosten einer Preisanpassung (small menu costs) betrâchtliche gesamtwirtschaftliche Schwankun- gen bewirken kônnen.
Die gegensâtzliche Entwicklung der Preise und der Produktion sowie die erhebliche Mengenvolatilitât stellen in Frankreich Indizien fur das Vorhandensein nominaler Starrheiten dar. Zu dieser Hypothèse sind die Preis-/Men- genkorrelationen kohârent: denn die Momentkorrelation ist gering, und die Korrelationen zwischen dem vorhan- denen Produkt und den erhobenen Preisen sind negativ, was die Annahme einer zeitweisen Starrheit unterstùtzt. Dièse Ergebnisse verdeutlichen die Bedeutung deraggre- gierten Nachfrage im Konjunkturzyklus.
Los ajustes de los precios y de los salarios : expectativas teôricas y mediciôn estadfstica
Las rigideces de los precios y de los salarios nominales estân en el centra del debate teôrico macroeconômico. Segûn los economistas keynesianos, estas permiten dar cuenta de las consecuencias de los choques de la demanda - por ejemplo el aumento masivo de los gastos pûblicos - sobre la producciôn. Al contrario, para los economistas neoclâsicos, esas rigideces no tienen fundamento microeconômico. Para contestar a esta critica la nueva macroeconomîa keynesiana ha desarrollado la idea segûn la cual unos bajos costes de ajuste de precios {small menu costs) pueden originar fluctuaciones importantes de la actividad.
En Francia, la evoluciôn contrastada de los precios y de la producciôn, asf como la volatilidad importante de las cantidades constituyen indicios de la presencia de rigideces nominales. Las correlaciones entre los precios y las cantidades confirman esta hipôtesis : la correlaciôn inmediata es intima y las correlaciones entre el producto présente y los precios pasados son negativas, lo cual consagra la idea de que la rigidez es temporaria. Estos resultados recalcan la importancia de la demanda agregada en el ciclo econômico.
21 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.