LE TERRITOIRE DES BARBARES

Extrait de la publication Extrait de la publication Extrait de la publication LE TERRITOIRE DES BARBARES DU MÊME AUTEUR Brasil bossa nova, Édisud, 1988 Brasil: a musica, Parenthèses, 1998 La Faction, Atout, 2000 Chair de lune, Métailié, 2001 Série Vieux Switch L’Ile aux femmes, Métailié, 1999 Tu touches pas à Marseille, Métailié, 2000 De l’eau dans le grisou, Métailié, 2001 Extrait de la publication Rosa MONTERO LE TERRITOIRE DES BARBARES Traduit de l’espagnol par André Gabastou Éditions Métailié 5, rue de Savoie, 75006 Paris www.editions-metailie.com 2002 Extrait de la publication Titre original: El corazón del Tartáro © Rosa Montero, 2001 Pour la traduction française: © Éditions Métailié, Paris, 2002 ISBN: 2-86424-434-9 ISSN: 1264-3238 À ma mère, qui m’a appris à raconter; à mon frère, qui m’a démontré qu’il était possible d’écrire des romans; et à la mémoire de mon père, qui m’a inoculé l’amour de la lecture. Extrait de la publication Extrait de la publication L’enfant est le père de l’homme. WILLIAM WORDSWORTH Nul mortel ne traverse intact la vie sans payer. ESCHYLE Essaie de profiter de la grande fête de la vie avec les autres hommes. ÉPICTÈTE Extrait de la publication Le pire, c’est que les malheurs n’ont pas l’habitude de s’annoncer. Il n’y a pas de chiens qui hurlent à l’aube pour nous signaler la date de notre mort, et nul ne sait, au lever du jour, si c’est une journée de routine ou une catastrophe qui l’attend.