La Vérité sur Frankie

La Vérité sur Frankie Tina Uebel La Vérité sur Frankie Traduit de l’allemand par Stéphanie Lux Ombres noires Ouvrage publié sous la direction de Nelly Bernard Titre original : Die Wahrheit über Frankie © 2008 by Tina Uebel © 2009 Verlag C.H. Beck ohG, Munich, pour l’édition allemande Pour la traduction française © Ombres noires, 2013. ISBN : 978-2-0812-7797-7 « Your own personal Jesus Someone to hear your prayers who cares Your own personal Jesus Someone to hear your prayers who’s there Reach out and touch faith » Depeche Mode « Ce qui est vrai pour vous est ce que vous avez observé par vous-même. » Site Internet de l’église de scientologie « Oui, ça m’intéressait de travailler pour le gouvernement de cette manière. Bien sûr. C’était le fantasme de tous les gamins. » Simon Young, l’une des victimes de Robert Freegard « This time we want your brain. » Need New Body Ce roman s’inspire de l’histoire vraie de Robert Freegard et de ses victimes, mais les personnages, les lieux, l’intrigue et ses détails sont pure fiction. Comme promis, je remercie ici la BBC/M-Connect qui, contrairement à tous les usages, a bien voulu me faire parve- nir le documentaire The Spy Who Stole My Life. Merci également à Wiebke Lorenz, Anja et Bettina Keil, ainsi qu’à Martin Hielscher. À Klaus, Lars, Frau K., Schneider et les « Machtmacher ». CHRISTOPH I / enregistrement original 32′ 46″ Vous devez vous dire que je suis un imbécile. C’est ce que je me dis moi-même quand je m’entends aujourd’hui.