La psychologie du joueur d'échecs (ver fr - angl)

Au centre de la figure, il est le roi. [Dans la littérature d'échecs, il est de coutume de tirer les noms des morceaux, et je ne doit adhérer à cette pratique.] Le roi occupe un rôle crucial dans le jeu à tous les égards. Il est la pièce qui donne au jeu son nom, car, d'échecs est dérivé du Roi sens Shah Persan, et est plus ou moins la même dans toutes les langues.
. Central to it is the figure of the King. [In chess literature it is customary to capitalize the names of the pieces, and I shall adhere to this practice.] The King occupies a crucial role in the game in all respects. It is the piece which gives the game its name; for, chess is derived from the Persian shah meaning King, and is more or less the same in all languages.
  [Moins]