La Porte

Extrait de la publication La Porte 7/11/12 14:21 Page 3 SÔSEKI La Porte Roman traduit du japonais par Corinne Atlan La Porte 7/11/12 14:21 Page 4 DU MEME AUTEUR AUX ÉDITIONS PHILIPPE PICQUIER Petits contes de printemps, Sanshirô, Les Herbes du chemin Choses dont je me souviens Haikus Titre original : Mon © 1992, Editions Philippe Picquier pour la traduction en langue française © 1997, Editions Philippe Picquier pour l’édition de poche Mas de Vert 132100 Arles Conception graphique : Phicquier & Protière ISBN : 978-2-8097-0876-9 ISSN : 1251-6007 Extrait de la publication La Porte 7/11/12 14:21 Page 5 1 Sôsuke avait commencé par apporter un coussin sur la véranda pour s’installer dans un coin bien ensoleillé, jambes croisées en tailleur, une revue dans les mains, mais il n’avait pas tardé à abandonner celle-ci et à s’affa­ ler par terre. Par cette magnifique journée d’automne, on entendait résonner distinctement le bruit des socques de bois des passants à travers les rues de ce quartier pai­ sible. Appuyé sur un coude, Sôsuke regardait au-delà de l’avancée du toit la belle étendue de ciel d’un bleu limpide, un ciel vraiment immense, comparé aux dimen­ sions exiguës de la véranda où il était allongé.