La Magicienne

Extrait de la publication Mep La Magicienne/m2-c11 5/11/12 15:50 Page 3 AKUTAGAWA Ryûnosuke La Magicienne Nouvelles traduites du japonais par Elisabeth Suetsugu Extrait de la publication Mep La Magicienne/m2-c11 5/11/12 15:50 Page 4 DU MÊME AUTEUR AUX ÉDITIONS PHILIPPE PICQUIER La Foi de Wei Cheng, in Anthologie de nouvelles japonaises, tome I, poche n° 102 Titres originaux: Hina, Kaika no satsujin, Kaika no otto, Yôba, Aki © 1999, Editions Philippe Picquier pour la traduction en langue française © 2003, Editions Philippe Picquier pour l’édition de poche Mas de Vert B.P. 150 13631 Arles cedex En couverture : Utamaro, Le Suicide des amants Conception graphique : Picquier & Protière ISBN: 2-87730-677-1 ISSN: 1251-6007 Extrait de la publication Mep La Magicienne/m2-c11 5/11/12 15:50 Page 5 Sommaire Avant-propos ............................................................. 7 Les Poupées ............................................................... 11 Un crime moderne .................................................. 39 Un mari moderne .................................................... 61 La Magicienne ......................................................... 99 Automne ......................................................................