La faille

Du même auteur Mauvaise conduite Flammarion, 1988 Veronica Éditions de l’Olivier, 2008 Extrait de la publication MARY GAITSKILL La faille traduit de l’anglais (États-Unis) par Madeleine Nasalik ÉDITIONS DE L’OLIVIER Extrait de la publication Le présent ouvrage est une anthologie réalisée à partir de deux recueils de nouvelles : Because Tey Wanted to (Simon & Schuster, 1997) et Don’t Cry (Pantheon Books, 2009). 4isbn 978.2.82360.1 3.5 © Mary Gaitskill, 1997, 2009. © Éditions de l’Olivier pour l’édition en langue française, 2013. Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Un petit papa avec un grand sourire Il était allongé dans son fauteuil de relaxation, à peine assez lucide pour sentir le rêve afeurer à sa conscience. C’était l’un de ces rêves beaux et purs où il retrouvait la jeunesse et la certitude que ses amis, les défunts, les disparus, ceux qui avaient décidé de couper les ponts, étaient en réalité restés à ses côtés depuis le début et n’avaient cessé de l’aimer.