L’OMBRE MAUDITE

KARI FREDRIKKE BRÆNNE L’OMBRE MAUDITE roman TRADUIT DU NORVÉGIEN PAR HÉLÈNE HERVIEU ÉDITIONS DU SEUIL e25, bd Romain- Rolland, Paris XIV Extrait de la publication Ce livre est édité par Anne Freyer- Mauthner Titre original : Under de dype skyggene av løvtunge trær Éditeur original : H. Aschehoug, Oslo © original : 2010, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo ISBN original : 978- 82- 03- 19803- 3 ISBN 978- 2- 02- 110475-2 © Janvier 2013, Éditions du Seuil, pour la traduction française. Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335- 2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. www.seuil.com À ceux qui ne sont plus Extrait de la publication Tu te souviens ? On était si bien. Tout était si bien. Toi et moi – sur le sentier. Sous les arbres. Moi devant, toi derrière. La lumière quand on sortait de la forêt, le soleil sur la bruyère. Ouvrir la porte, entrer. Voir que tout était en ordre, que tout était à sa place. Que personne n’était venu en notre absence. Rester assis sur le perron. Le nôtre. Une bière dans le sac à dos, encore fraîche. Préparer un repas dans notre petit coin cuisine. Comme quand on joue à la dînette. Tu te souviens comme c’était bien ?