L'Epouvanteur, Tome 5 : L'erreur de l'épouvanteur

À Marie Ouvrage publié originellement par The Bodley Head, un département de Random House Children’s Books sous le titreThe Spook’s Mistake Texte © 2008, Joseph Delaney Illustrations © 2008, David Frankland Illustration de couverture © 2008, David Wyatt Pour la traduction française © 2009, Bayard Éditions 18, rue Barbès, 92128 Montrouge Cedex ISBN 13 : 9782747027977 Dépôt légal : janvier 2009 Quatrième édition Loi 49956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse Reproduction, même partielle, interdite Traduit de l’anglais par Marie-Hélène Delval Le point le plus élevé du Comté est marqué par un mystère. On dit qu’un homme a trouvé la mort à cet endroit, au cours d’une violente tempête, alors qu’il tentait d’entraver une créature maléfique menaçant la Terre entière. Vint alors un nouvel âge de glace. Quand il s’acheva, tout avait changé, même la forme des collines et le nom des villes dans les vallées. À présent, sur ce plus haut sommet des collines, il ne reste aucune trace de ce qui y fut accompli, il y a si longtemps. Mais on en garde la mémoire. On l’appellela pierre des Ward. 1 Le shilling du roi entrai dans la cuisine pour y prendre un sac. J’ Il ferait nuit dans moins d’une heure ; j’avais juste le temps de descendre au village et d’en rapporter nos provisions de la semaine. Il ne nous restait que quelques œufs et une petite portion de fromage.