Conte du Maroc : La Chatte imprudente

La chatte imprudente Pays de collecte : Maroc. Un conte dit en français par Ahmed Bouzzine et en arabe marocain par Mustapha Ghanim. Auteur : Tarik Hbid. /ů ĠƚĂŝƚ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƵŶ ũĞƵŶĞ ŚŽŵŵĞ ĚƵ ŶŽŵ Ě͛,ĂŵŝĚŝ ƋƵŝ ŚĂďŝƚĂŝƚ ƵŶĞ ƚŽƵƚĞ ƉĞƚŝƚĞ ĐĂďĂŶĞ ĚĂŶƐ ƵŶ village, très haut perché dans la montagne. Il vivait seul et sa seule compagnie était une jolie petite chatte. Dès que le soleil se levait, il se rendait dans la grande forêt et là il cherchait de ƋƵŽŝ ǀŝǀŽƚĞƌ ŵĂŝƐ ƐƵƌƚŽƵƚ ĚĞ ƋƵŽŝ ŶŽƵƌƌŝƌ ůĂ ƉĞƚŝƚĞ ĐŚĂƚƚĞ͘ /ů ŶĞ ƌĞǀĞŶĂŝƚ ƋƵ͛ƵŶĞ ĨŽŝs le soleil ĐŽƵĐŚĠ͘ >Ă ĐŚĂƚƚĞ ĞŶĨĞƌŵĠĞ ƚŽƵƚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ƚƌŽƵǀĂŝƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ ůŽŶŐ Ğƚ ů͛ĞŶŶƵŝ ĐŽŵŵĞŶĕĂŝƚ ă ůĂ ŐĂŐŶĞƌ͘ /ů Ŷ͛LJ ĂǀĂŝƚ ƉůƵƐ ĚĞƉƵŝƐ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ƵŶĞ ƐŽƵƌŝƐ͕ ƵŶ ƐĐĂƌĂďĠĞ͕ ŽƵ ƵŶĞ ŵŽƵĐŚĞ ă ĐŚĂƐƐĞƌ͘ Ğ jour-là elle trouva un autre jeu. Elle monta sur la taďůĞ Ğƚ ĂǀĞĐ ƐĂ ƉĂƚƚĞ Ĩŝƚ ƚŽŵďĞƌ ů͛ĂƐƐŝĞƚƚĞ Žƶ ŝů y avait le repas de son maitre, elle renversa la jarre de lait de son maitre et se régala avec ce ƋƵ͛ĞůůĞ ĂǀĂŝƚ ƌĞŶǀĞƌƐĠ͘ WƵŝƐ ƐĂƚŝƐĨĂŝƚĞ͕ ƐĞ ůĠĐŚĂ ůĞƐ ďĂďŝŶĞƐ͕ ůĞƐ ƉĂƚƚĞƐ Ğƚ ĂƚƚĞŶĚŝƚ ƐŽŶ ŵĂŝƚƌĞ͘ Ce jour-là͕ ,ĂŵŝĚŝ ƌĞŶƚƌĂ ĚĞ ůĂ ĨŽƌġƚ Ğƚ ĚĂŶƐ ƐĂ ŵƵƐĞƚƚĞ ŝů Ŷ͛ĂǀĂŝƚ ƌŝĞŶ ă ƐĞ ŵĞƚƚƌĞ ƐŽƵƐ ůĂ ĚĞŶƚ͘ Mais se disait-t-ŝů͕ ũ͛Ăŝ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ƌĞƉĂƐ ƋƵŝ ŵ͛ĂƚƚĞŶĚ ĐŚĞnj ŵŽŝ͘ YƵĂŶĚ ŝů ŽƵǀƌŝƚ ůĂ ƉŽƌƚĞ͕ ƋƵ͛ŝů ǀŝƚ ƚŽƵƚĞ ƐĂ ǀĂŝƐƐĞůůĞ ĐĂƐƐĠĞ Ğƚ ƐŽŶ ƌĞƉĂƐ ƉĂƌ ƚĞƌƌĞ͕ ŝů ĨƵƚ ƉƌŝƐ Ě͛ƵŶĞ terrible colère. - Maudit chat ! Je me fatigue pour te trouver à manger et toi tu souilles ma seule nourriture de la journée ! Tu vas voir ce que tu vas voir.