Good Moning, Mr Mandela Zelda la Grange.

Zelda la Grange Good Morning, Mr Mandela 2221348TJO_MANDELA_CS4_PC.indd 121348TJO_MANDELA_CS4_PC.indd 1 330/05/2014 15:03:220/05/2014 15:03:22 2221348TJO_MANDELA_CS4_PC.indd 221348TJO_MANDELA_CS4_PC.indd 2 330/05/2014 15:03:220/05/2014 15:03:22 Good Morning, Mr Mandela 2221348TJO_MANDELA_CS4_PC.indd 321348TJO_MANDELA_CS4_PC.indd 3 330/05/2014 15:03:220/05/2014 15:03:22 2221348TJO_MANDELA_CS4_PC.indd 421348TJO_MANDELA_CS4_PC.indd 4 330/05/2014 15:03:220/05/2014 15:03:22 Zelda la Grange Good Morning, Mr Mandela Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Renaud Bombard, Marianne Thirioux et Emmanuel Pailler 221348TJO_MANDELA_CS4_PC.indd 5221348TJO_MANDELA_CS4_PC.indd 5 330/05/2014 15:03:220/05/2014 15:03:22 ISBN : 978-2- 36658-120-1 © Zelda la Grange Pty Ltd 2014, et Kero pour la traduction en langue française 2221348TJO_MANDELA_CS4_PC.indd 621348TJO_MANDELA_CS4_PC.indd 6 330/05/2014 15:03:230/05/2014 15:03:23 En juin 2013, à l’occasion d’une interview menée par Dali Tambo, fils d’Oliver Tambo, figure de proue de l’ANC, Robert Mugabe, le président du Zimbabwe, déclara que Nelson Man- dela était « beaucoup trop saint », au sens qu’il s’était montré trop bienveillant à l’égard des Blancs, au détriment des Noirs de son propre pays. Certains approuvèrent, d’autres protestè- rent. À mon avis, Mugabe n’avait pas tout à fait tort, et l’on pouvait jusqu’à un certain point comprendre ce point de vue.