El castellano en el Rio de la Plata; a propòsito del "Vocabulario rioplatense razonado" por el Dr. D. Daniel Granada (De El Nacional" de febrero 28 de 1889, numero 12, 782)

Arribalzaga, EnriqueLynch,en el RioEl castellanoPlatade la- •^ - *f:'L*^vuASTEliliOEN ELiLBBM FhMMJK^!0A PROPOSITO DEL'VOCABULARIO RIOPLA.TENSE RAZONADO'POR EL Dr. D. DANIEL GRANADA"£/(De NacionaV de Febrero de i8Sg, número T2,-jS¿)^wJÜE..OS AiKEáCompañía Sud-Americana de Billetes de Barico2z< — '•">•• •^•'V \'».RT!S — 2581 «b 9PCmiPROPIEDAD DEL AUTORESMAY 6Wi O 7 3 3 e 5Castellaoo m el Río de la PlataElDEL "VOCABULARIO RIOPLATENSE RAZONADO", PORA PROPÓSITOEL DR. D. DANIEL GRANADAel estilo retrata al individuo humano, elS:lenguaje pone de r^ieve, con la energía de unbuen golpe de pincel, el genio de cada pueblo.Dulce como las brisas del Mediterráneo, fluye elgriego de la boca de los helenos con la cadenciade la ola mansa suavidad anacreónticala de unaypara encresparse á veces con espasmos de virilesarranques en los labios de Tirteo de los héroesyde Homero. A.feminase por demás en el itálico.En Inglaterra adquiere vaguedades de niebla. Esconjunto hirsuto de durisimos consonantes, comolas rocas de los las de hielofjords agujas enyque el aliento se convierte allí al rozar el aireambiente, en la lengua de las regiones favori-tas del invierno. Y los sonidos que emiten ciertossalvajes no parecen ya palabras, sino aullidos defiera.Pero, semejante á muchos organismos vivos,la palabra tiene su esqueleto. Asimílase partícu-las, deja caer elementos fonéticos, cambia unossonidos en otros, se abrevia ó se prolonga^ redon-dea sus ...