M1TS_Prépositions et traduction1 HD

• redaction
• dissertation
• dissertation - matière potentielle : orienté vers la finalité du procès

MATER 1 : Prépositions et traduction 1 Prépositions et traduction Les « Prépositions » : AWAY, ON, IN, OUT, OFF, FOR, SINCE, WITH, OVER, THROUGH… Quels problèmes de traduction impliquent les Prép ? Absence de correspondance directe de langue à langue : The man you met on the bus is French. L'homme que tu as rencontré dans le bus est français. Polysémie : The man by the door.

• nuances sémantiques sans équivalents direct dans la lc
• away inexistentiel
• away easily
• away
• she read
• when she
• ailes
• aile