INDIAN WRITING IN ENGLISH: SOME LANGUAGE ISSUES AND TRANSLATION ...

• expression écrite
• expression écrite - matière potentielle : indians

INDIAN WRITING IN ENGLISH: SOME LANGUAGE ISSUES AND TRANSLATION PROBLEMS Christopher Rollason, Ph.D (Metz, France) - This is the revised and updated text of a paper given by the author at Jawaharlal Nehru University (New Delhi) on 8 March 2006, as part of the event Writers' Meet. The theme of this paper requires that we establish the nature of the object of study: what precisely is the thing that we are used to calling Indian Writing in English, or IWE? I shall begin my discussion with some remarks from over three decades ago, by the late David

• creation of literary works
• iwe
• depth model with the analysis of the contemporary translation scholar
• high degree of cultural empathy
• cultural codes
• translator
• urdu
• language
• time