Roman bilingue français-anglais : Les échangés (A trip to somewhere)

Je suis professeur agrégé d’anglais, mère de trois enfants, et j’ai pris une retraite anticipée après une vingtaine d’année d’enseignement en lycée (de la seconde au BTS). J’ai travaillé dans différentes régions, du Nord à l’Auvergne. J’ai choisi il y a deux ans de me consacrer à l’écriture. Ce roman bilingue correspond à ce que j’ai cherché en vain pour mes élèves : une histoire pour les mettre en confiance et les convaincre qu’ils pouvaient lire en anglais et réviser tout en partageant les aventures de personnages qui leur ressemblent. Ce récit en français et en anglais raconte le voyage scolaire d’un groupe de jeunes Français en Grande Bretagne. I. Verneuil Les échangés Isabelle Verneuil Roman bilingue français-anglais (élèves de lycée, adultes faux-débutants) Les échangés (A trip to somewhere) Roman Isabelle Verneuil 1 Table des matières Table des matières .................................................................................................................. 2 Avant propos.................... 5 Students’ list : ......................................................................................................................... 6 Prologue ............................... 7 Chapitre 1 (dans le bus) ........................................................................................................... 8 Chapitre 2 (vérification d’identité)......................