dictionnaire bambara francais et malinké

PETIT DICTIONNAIRE FRANÇAIS-BAMBARA ET BAMBARA-FRANÇAIS PETIT DiaiOMAIRE FRANCAIS-BAMBARA ET BAMBARA-FRANCAIS PAE MOUSSA TRAVÉLÉ Interprète titulaire de P classe de la colonie du Haut-Sénégal-Niger PARIS LIBRAIRIE PAUL GEUTHNER Rue13, Jacob» 13 PL PRÉFACE J^avais le plaisir, il a trois aus, de présenter auy public le Petit manuel français-hambara de l'interprète Moussa Travélé. Depuis, ce dernier a complété son à l'appui de M. le gouverneurœuvre et, grâce encore il nous donne un dictionnaire de sa langueClozel, maternelle. Je suis persuadé que le dictionnaire aura autant de succès qu'en a eu le manuel et que Tauteur travailse trouvera récompensé de son et de ses efforts services que rendra livre.par les son Ainsi qu'il le fait observer dans son introduction, ce dictionnaire ne sera pas apprécié seulement des Euro- d'apprendre parler bambarapéens désireux à le : il le sera aussi des Bambara curieux d'apprendre le français et en particulier de nos interprètes du Soudan, qui pourront trouver le mot propre que, trop souventy encore, ils ignorent. Et ce ne sera pas l'un des Travélé d'avoir ainsimoindres mérites de Moussa que contribué à répandre notre langue dans son pays, tout en nous facilitant l'étude de l'idiome le plus important de nos possessions soudanaises. A vrai dire, des ouvrages nombreux ont été publiés déjà sur les divers dialectes de la langue dite mandé Q% . IV PEEFACE en particulier sur le dialecte bambara.